Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Entonces no le importará...
si mato al Estafador Golsa.
Estoy seguro que ha oído los rumores sobre la destrucción As de Seis.
El único que destruyo a As de Seis fui yo, Baek Dae Gil. Episodio 6
Era usted, quien llevaba la máscara de cara blanca del Erudito
y destruyo las casas de juego en las ocho provincias
¿Por qué? ¿Ha cambiado de opinión?
No, está esforzandose en vano.
No importa que tan duro lo intente,
no puede destruirlo. Ese hombre, Le In Jwa...
¡Ese hombre, Lee In Jwa! Lo conozco mejor que usted
Ya lo he enfrentado muchas veces y he sido golpeado muchas veces también.
- Entonces, ¿Por qué de nuevo? - Porque tengo que enfrentarlo
Sí no lo hago, nada va a cambiar
También conozco su corazón, desea salvar a su padre.
Pero, si usted solo se sienta quieta así, no resolverá nada.
Mantenga en mente que si usted no hace nada,
nada va a cambiar.
Aigoo, eso fue bueno
Seol Im.
La baekhodaesal... (portadora de la terrible desgracia)
es la más terrible desgracia entre las desgracias
Usted tiene solo dos opciones
La primera es vivir solo por el resto de su vida, aislarse de este mundo terrenal
Ya que su desgracia alcanza a nadie,
es la manera más fácil
La otra opción es que mate a la persona que ama
¿Por qué? ¿Algo ha sucedido?
No, Nada ha sucedido
Ella era una mujer común
¿Qué?
Dije que era una mujer, La hija del Estafador Golsa
Ya veo
Ya que conoció al hombre llamado Baek Dae Gil, ¿se ha sentido en conflicto?
De hecho, debería hacerlo.
¿Puedo contarle una historia divertida?
Baek Dae Gil nació bajo el destino de la Triple Matanza, lo que augura convertirse en un gran líder.
Debido a que también es buena en la lectura de los destinos de las personas,
puede entender facilmente a lo que me refiero
¿Qué sucede?
A pesar de que traté de convencerla, no puedo decir cómo va a reaccionar.
Una mujer se cornvirtió por si misma en la rehén de Lee In Jwa por su padre
Ya que ella es muy filial, su mente...
No, nunca había planeado hacer actuar al Estafador Golsa usando a su hija.
Voy a actuar como era mi intención sin tener en cuenta su respuesta.
Mañana, voy a quebrar al Estafador Golsa
No va a ser fácil porque tiene una influencia muy poderosa
Eso es verdad, ¿Cree que puede hacerlo?
No va a ser tan difícil si Su Alteza me ayuda.
¿Cómo puedo?
Dijo que quería poner su cuchara y tenedor.
Con el fin de abolir la ley de los privilegios de monopolio de mercado, debe disponer del libro de contabilidad del Estafador Golsa.
¿Por qué? ¿Piensas que te lo van a dar gratis?
- Pero, qué tipo de ayuda puedo - - Mediante la Oficina del Inspector General,
cuida de las personas que el Eestafador Golsa comanda
Así puedo jugar una gran ronda con el Estafador Golsa
Eso
será difícil.
Justo despues de la destrucción del As de los Seis, fui removido dela corte
No solo fui removido de mi posición y cargo,
mi nombre fue incluso borrado de la lista de los funcionarios del gobierno.
Pero no es que no tengamos una manera.
¿Estás seguro?
No llegue tarde mañana al Sinshi (3–5 pm).
Bueno, adiós
Me voy ahora, también.
Perro Espada está esperandome
¿Regresaras?
No vaya a lastimarse.
¿Mañana al Sinshi (3–5 pm).?
Perro Espada
Estoy agradecida de que cuidara de mi mientras tanto
¿Se va?
Es tarde en la noche, así que vayase mañana
Por favor ayudeme. Si me ayuda, esta vida...
¡Tu vida?
No mencione su vida tan facilmente
No es tan barata.
Baek Dae Gil. Baek Dae Gil la conoció.
Ahh. La vieja Goblin del Sur llegó a su casa de juego hoy,
Pensé que actuaba extraño.
Estaban buscando a la hija del Estafador Golsa
¿Entonces?
No me meto con ella en absoluto, ya que podría causar problemas.
Ella es inteligente, así que no va a actuar descuidadamente.
Pero Moo Myeong,, vigilala de cerca
Si, Mi Señor
Por cierto, ¿qué está escribiendo?
Hoy al Sinshi (3–5 pm), vendré y tomaré el cuello del Estafador Golsa. Por lo tanto, esperame.
-- Baek Dae Gil.
Después de copiar esto, ponlo por todo Hanyang,
En las Villas del Norte, el Mercado, la calle de los Seis Ministerios, Jongno, y Mapo también
Hoy al Sinshi (3–5 pm), vendré y tomaré el cuello del Estafador Golsa. Por lo tanto, esperame. —Baek Dae Gil.
¿Qué significa esto?
¿Está diciendo que va a tomar su cuello?
Es un chico malo. Choi Yee Seok (Ministro Adjunto Menor de la izquierda)
Si menciona al Estafador Golsa, ¿es un jugador en Mapo?
No es solo un mero jugador
Él es la persona influyente que controla el movimiento de las embarcaciones dentro y fuera
Y actúa como un intermediario entre los comerciantes alquilados y Lee In Jwa.
Si él cae, habrá algunos daños a nuestros Sorons también. (Jo Il Su, ministro Menor de Derecha)
Convoca a Lee In Jwa de inmediato
Aquí viene
Excelencia.
Kim Chang Jip, Primer Ministro
Su Alteza, ¿sabe algo de esto?
El acto que esta persona Baek Dae Gil ha planeado
Independientemente de lo que Baek Dae Gil haga,
Atraparé a Lee In Jwa.
¡¿Lee In Jwa?!
No querra decir que la razón por la que Su Alteza planteó el tema de la abolición de la ley de privilegios de monopolio de mercado
es, de hecho, ¿para atrapar Lee In Jwa?
Si
Para atrapar a Lee In Jwa, tenemos que cortar su complicidad con los comerciantes alquilados.
Es por eso que necesitamos de atrapar a los comerciantes alquilados,
y necesitamos el libro de contabilidad que registra todas sus malas acciones.
Sin embargo, ese libro de contabilidad está en las manos del jugador Estafador Golsa.
Al conseguir el control de la balanza, y la abolición del privilegio del monopolio mercantil,
acortaría los cordones de la blusa de Lee In Jwa.
De verdad. El hecho de que usted tome a un jugador,
¿Usted cree que su podrido colega Lee In Jwa siquiera lo imnuta?
No. El Estafador Golsa no es alguien para tomarse a la ligera
¿No es Mapo la zona más bulliciosa de Joseon?
dar paso a personas mayores comerciantes.
El que tiene un monopolio fiscal absoluto en Mapo es el Estafador Golsa .
Ningún artículo puede pasar a través del puerto de Mapo sin su permiso.
Incluso funcionarios del Ministerio de Transporte Marítimo y de comercio, que debe gestionar y controlar,
tienen una relación política y económica estrecha con él .
No podemos pasar por alto este hecho del que estamos hablando.
Su Excelencia tiene que ayudarme.
Voy a influir en la Oficina de Capital para usted.
( Oficina de Capital: los administradores regionales de la capital, Hanyang )
Sin embargo, yo también tengo una condición que debe cumplirse.
A cambio de influir en la Oficina de Capital,
entrégueme el Libro Mayor que usted posee,
y Su Majestad no debería seguir la pista de estos asuntos.
Yo estoy diciendo que delegue todos los asuntos pendientes de mí.
Parece que tiene una profunda relación con el príncipe Yeoning , también...
¿Quien es exactamente Baek Dae Gil?
Él es el pupilo del ex comandante de la formación de la milicia civil, Kim Che Geon.
¿Usted recuerda el incidente del asesinato creado por la Corona actual hace dos años ?
Ese es el día que la Corona actual le dio la espada.
Pero... ¿cómo él es capaz de agarrar las casas de juego como si están en la palma de su mano ?
¿Y cómo es que el Príncipe Yeoning termina asociándose con un tipo como él?
La historia es bastante larga. Sin embargo... no se preocupe demasiado.
Todos éstos
están sucediendo en la palma de estas manos.
Hoy a Sinshi ( 3-5 pm ), voy a venir y tomar el cuello del Estafador Golsa. Por lo tanto, esperar a que yo. -Baek Dae Gil.
Royal consorte noble Sook del clan Haeju Choi
Es Baek Dae Gil < br > rey Sookjong
Parece que esos dos individuos están enseñando los dientes
a Lee In Jwa.
En verdad, se ve como una situación peligrosa.
En este momento,
Yo te pregunto si vas a estar bien.
¿De que está usted hablando Su Majestad?
Los dos chicos que podrían ser hermanos...
¿Qué vas a hacer si entre esto y lo otro ellos acaban esgrimiendo sus espadas el uno al otro?
Por favor resuelve esto
Si no se resuelve, entonces corte la situación .
Puesto que usted , Señora Sook Bin, es la madre de los dos,
y el comienzo de todo ésto.
Su majestad. Su Majestad.
Oficina de Capital
Voy a influir en la Oficina de Capital para usted .
¿Cuanta gente es en total bajo la Oficina de Capital?
Puerto de Mapo
¿Que hora es ahora?
Tengo una cita importante hoy, así que...
¡Atrápelo! < br > ¡Alt...!
¡Arréstelos a todos!
¿Cual es el problema en la Oficina de Capital?
- Su Alteza. < br > - Como un funcionario que recibe una remuneración por trabajar para el público,
¿No tiene usted vergüenza?
Arréstenlos. Confisquen los libros de contabilidad marítimos del Ministerio de Transporte Marítimo y Comercio,
-¡Y los libros de contabilidad de transbordo! < br > - Sí, señor.
Desde que se han sentado las bases, el resto depende de usted.
Hoy a Sinshi ( 3-5 pm ), voy a venir y tomar el cuello de Swindler Golsa. Por lo tanto, esperar a que yo. -Baek Dae Gil.
Es Sinshi ( 3-5 pm )
Usted asiste a las citas en punto.
Se siente como si me he convertido en el rey mismo, viendo cómo me das la bienvenida así.
No es nada.
Ey, Ey, ¿Por qué ustedes están tratando así a nuestro huésped?
Fichas de dominó. Su especialidad desde el principio, ya veo.
Es sólo un aperitivo.
Y para averiguar un poco acerca de su nivel de habilidad...
- ¿Usted está familiarizado con las reglas adecuadas? < br > - Yo sí sé ellos, pero...
Voy fácil para usted, porque es la primera ronda.
Las fichas de dominó de este lado están hechas de cuernos de buey,
y las de ese lado están hechas de marfil.
Ellos tienen el doble del precio, y se sienten completamente diferente también.
Veo que usted cogió el truco.
Esta Casa de Apuestas es graciosa.
Tres de ellos están hechos de árbol paulownia , uno de roble,
y
uno hecho de la mora que siempre da un yut .
En el juego del yut, cuando los cuatro palos de la tierra con el lado plano hacia arriba, es decir " yut ", que vale cuatro pasos hacia adelante.
Una carta de juego con un alfiler de metal es inválido.
¿Qué es esto?
La misma casa de juego es solo un juego de engaño, ¿No es así?
¿Qué? ¿Quiere que revele más?
Para.
He visto suficiente de sus habilidades ya.
Hágalo de verdad.
Usted confirma.
Mismo peso y misma textura. Imposible de distinguir.
Estos son reales.
Por tanto vamos a tener un juego adecuado.
¿Así que por qué colocó los carteles?
Aunque esto es estupendo, me hice famoso gracias a usted.
¿No es esto su trabajo, intentando atraparme?
¿Por qué debería yo?
¿Está intentando salir de esto ahora?
¿Así que no fue usted quien colocó los carteles?
Indica las reglas.
El doble diez es la carta más alta.
Y por supuesto, no estafa.
Solo que
hay una regla
que existe solo en nuestro Mapo sala de juego.
Carta de robo.
¿Carta de robo?
Antes de revelar su carta,
puede cambiar su carta con la carta del oponente una vez.
¿Los dos pueden cambiar cartas con uno al otro?
Toma dos rondas de tres rondas y eres el ganador.
Las cartas han sido mezcladas, por tanto vaya primero.
No voy a cambiar.
Entonces yo...
Bueno, esto es sospechoso.
Bueno, voy a ir con mis cartas también entonces.
¿Así que debemos revelar?
Grupo de dobles.
¿Qué está haciendo? Adelante.
Diez y tres.
Estas son cartas de basura. Tres puntos.
¿Así que va a perder la primera ronda para mí?
Dos fuera de tres significa solo uno para ir.
No esté muy seguro.
No conoce sobre la vida hasta que esté terminado.
En juego, no sabe hasta que todas las cartas han sido volteadas.
El as de seis hizo eso también, y fue cortejado todo el camino al infierno.
Ahora voy a mezclar.
¿Va a mostrármelo lentamente? Tus habilidades.
Siete y dos
Vamos a cambiar ellos esta vez.
Yo pienso que este pequeño chico huele como un doble.
Va a ver antes de saber si esto es doble o mierda.
Su turno.
Ninguno para mí. Vamos a darles vueltas.
Bueno, mío primero.
Dos
Esta vez, la carta que recibí de usted.
Dos
¡Dobles dos!
¿Qué está haciendo? Adelante y juega.
Siete
Él no está vacilante.
Tres
Mangtong (una combinación que suma a cero como último dígito).
Mío son siete y dos.
Los estafadores de Golsa son dos y tres.
¿Cómo él hizo esto?
Este es el último juego.
¿Alguna vez ha perdido?
¿Con estas cartas?
Esta habilidad me ha durado por treinta años.
Bueno, solo una vez.
Para Hoja de Perro.
Bueno,
hoy es su segunda vez.
Me alegro que no estoy tarde.
¿Qué está el Rostro-Blanco erudito haciendo aquí nuevamente?
Yo estaba pensando en prestarle algo de fuerza.
Compré un regalo.
¡Yeon Hwa!
Padre.
¿Qué diablos es esto ahora?
Necesitamos algo como esto para sacar su fuerza real.
¿Cuál es su razón?
¿Por qué puso carteles por todas partes en mi nombre?
Gracias a los carteles, usted debe haber recibido una bienvenida.
Así que este partido finalmente lleva algo de peso.
Apúrese y maneja las cartas entonces.
Yo...
voy a manejar las cartas.
¿Quién es para saber si Baek Dae Gil no va a poner una estafa?
¿Qué truco está intentando jugar?
Una piedad filial.
Por supuesto, desea que su padre gane.
Adelante entonces.
Padre.
Diez puntos.
Diez.
Cinco puntos.
Cinco.
¿Cómo lo supo? No parecía como un fraude.
Sonidos.
Esas tarjetas... tienen diferentes sonidos.
¿Sonidos? ¿Es un fraude?
Tres puntos.
Dos puntos.
Tres puntos.
Doble tres.
Siete puntos.
Gabo.(una combinación que suma hasta 9 como el último dígito)
Padre tiene dos tres en sus manos.
Doble tres.
Baek Dae Gil tiene un siete y un dos en sus manos.
Gabo.(suma hasta nueve puntos)
Si ellos no cambian, padre ganará.
No quiero cambiar.
Si quieres cambiar, puedes.
Lo haré.
Siete puntos... Las tarjetas de padre son dos tres.
Si ellos cambian tarjetas, Baek Dae Gil ganará.
Pensando de nuevo, es mejor no cambiar.
Padre ganó.
¿Por qué? No lo lamente después.
Sería mejor cambiar.
De cualquier modo, dicen que el éxito es el 70% y el 30% es esfuerzo. Solo sigamos adelante.
Bueno, muéstrelas.
Un siete y un dos hacen nueve puntos. Es un Gabo.
Bueno, para mí,
Espere.
¿Es correcto jugar esta ronda de apuestas en esta casa de juego?
Si yo pierdo,
le daré esta casa de juegos a usted.
Si usted pierde,
la casa de juegos que le quitó al Académico Cara-Blanca será mía.
¿Por qué? ¿Cree que es un alivio que no haya apostado su cuello?
En lugar de apostar mi cuello, conceder el deseo del ganador. ¿Qué hay sobre eso?
Si es un deseo que podemos conceder...
Bueno, muéstrelas.
Es imposible.
No es imposible. Un sonido engañoso.
¿Cuándo fue popular el estafador que usted es ahora?
Cambié el sonido de la tarjeta rasguñandolo.
A pesar de que lo dice,
¿cómo hizo eso en tan poco tiempo?
¿Me llaman jugador por hacer al menos esto?
Usted, estafador Golsa.
Tiene que tomar responsabilidad por esto. ¿Eh?
No.
Su hábito de apuñalar a alguien en la espalda no ha cambiado.
El objetivo de su espada se ha vuelto muy feroz.
Retiren sus espadas.
No hemos terminado todavía.
Es un pagaré por 1000 nyangs.
Baek Dae Gil.
Estoy concediendo estos 1000 nyangs por su cuello.
¿Qué está haciendo, Lee In Jwa?
¡2000 nyangs!
Esta es una gran suma de dinero que ustedes ni siquiera podrían tocar por el resto de su vida.
Esto no es suficiente.
Entonces
agrego 3000 nyangs más.
¡5000 nyangs!
Esta cantidad de dinero permitirá a tres generaciones vivir en un estilo extravagante.
¿Qué debemos hacer?
¡Alto!
¿Qué es esto?
¡Escuchen!Baek Joong Gi (Jefe de la liga de comerciantes no fletados)
Baek Dae Gil es el hombre a quien le debemos la vida.
Él nos salvó del Ace of Sixes. ¡Le debemos nuestras vidas!
Lo que necesitamos no es solo un pagaré por 5000 nyangs,
sino un hombre como él, que piensa en nuestras vidas. ¿No saben eso?
¡Alto!
¡Retiren las armas de herramientas!
¿Es esta la calle de los Seis Ministerios?
¿A cuál casa de juegos se atrevió a venir
y jugar con dinero?
Entonces, usted quiere terminar el juego, ¿verdad?
Ganar es ganar.
Si fuera un hombre,
limpiamente tendría que admitir la derrota.
Se atreve a enseñarme, ¿eh?
Ve y trae los libros de contabilidad.
Padre.
No importa cómo lo vea, parece que no hay nada en lo que pueda involucrarse.
Probablemente no esperó que yo derrote al estafador Golsa.
Es increíble.
En realidad, más que el partido entre usted y el estafador Golsa,
vine aquí con un motivo diferente.
Mi corazón palpita.
Cierto, todas esas cosas que está viendo, escuchando, y experimentando,
hágalas suyas por completo.
Baek Dae Gil.
Estará de pie en la encrucijada de elección pronto.
Mantenga estas palabras en mente.
En este mundo, no hay ningún aliado o enemigo eterno.
Tantos aliados como tenga, tendrá igual número de enemigos.
Estafador Golsa, tendrá que pagar un alto precio por su falta de salvaguardar esta guarida de juegos.
Vamos.
¿Este es el libro de contabilidad?
Su alteza. Si este libro de contabilidad llega a ser público
Ya sea Noron o Soron, se levantarán en protesta.
¿Será capaz de pagar?
¿Puedo pararme aquí sin ninguna expectativa?
Poner en orden todas las quejas del comercio de Mapo con excepción de esta sala de juego
la tomaré mañana en la mañana
Entiendo.
También, estuvo de acuerdo en cumplirme un deseo
¡Abuelo!
estafador Golsa.
Estafador Golsa.
Viejo duende del sur.
Anciano, ¿sabes que pasa cuando comete una estafa en este lugar, cierto?
Estoy bastante interesado en tu globo ocular
Anciano, eso fue un error arrogante de mi juventud.
Por favor perdóname.
Si el cuerpo son 1,000 nyangs, entonces el ojo son 900 nyangs.
Piensa en los años que he vivido con un sólo ojo que vale 450 nyangs.
Tira lejos tus extremidades.
Pero ¿Qué debo hacer?
Es suficiente, así que levántate
Tiempos y subtítulos por el grupo de los mejores @ Viki
Soy Baek Joong Gi, quién lidera a los comerciantes no autorizados de Hanyang.
Soy Moon Jeong Min, el jefe de los comerciantes de Mapo.
Spy Lee Eun Chang de los comerciantes de Cheon Ahn.
Soy Yong Gol, Jefe de comerciantes de Ahn Hyang.
Kim Gil Jil comerciante de Mapo.
Seo Yang Woon comerciante de Busan.
Yoon Gak, jefe de comerciantes de Eun Joo.
Te convertiste en un héroe
No necesitas agradecerme.
Gracias.
Bien, vamos a dividir nuestros caminos aquí.
¡Hurra, Baek Dae Gil!
¡Baek Dae Gil!
¡Hurrapor el señor Baek Dae Gil!
Padre, no puedo aceptar esto.
¿Regalarle la sala de juegos a él? Pero trabajaste tan duro.
No es como lo hiciste.
No tengo ningún fuerte sentimiento al respecto, sólo piensa en casarte con, Yeon Hwa.
No me casaré con nadie.
¿Que hay de él?
Ese Baek Dae Gil.
¡Padre!
¡Pero te salvó! veo por tu expresión que no te desagrada.
¡Padre!
Ese hombre Baek Dae Gil rompió la puerta de Seoso incluso pasó por encima del estafado de Mapo Golsa.
Por otro lado, el Príncipe Yeoning tiene los libros de contabilidad que nos acabaría.
¿Cómo en el mundo pasó esto?
¿No lo dijiste claramente esperen y miren?
Es mañana. si por alguna razón, los libros de contabilidad
que revelan los negocios ocultos que hicimos con los comerciantes registrados,
y terminan en manos de Su Majestad...
Debemos decidir nuestra contramedida de una vez.
Este es el libro de contabilidad con los registros de aquellos que cometieron soborno y las cantidades.
Y este libro de contabilidad.
lista a aquellos que recibieron los sobornos, las fechas y horas,
y los nombres de los testigos, todos grabados en detalle.
Afortunadamente, su nombre no se encuentra en ningún lado.
Entonces como prometió, por favor que sus manos de esto, Su Alteza.
El resto, veré sus establecimientos.
Aquí, realmente eres algo para estar orgulloso.
Gracias a todos.
Es la forma como lo crié.
Nació como un hombre de las ocho provincias de Joseon,
Debes permitir que conozcan tu nombre, y cual fue la gran hazaña.
Aquí, esto se trata de mí, lo que ordena el corazón.
Abuelo, su dinero es mi dinero aunque.
El portador del dinero es el dueño.
Voy por más vino.
Nuestro Dae Gil es de hecho muy apuesto.
Baek Dae Gil
Cuando llegue mañana en la mañana, el mundo estará al revés,
Por tu nombre.
¿Cómo es que no se emborrachas por el vino?
También esta curioso por eso también, ¿Su Alteza?
¿Su alteza?
Los altos ministros de la corte real siempre están llamándome "Su Alteza" esto y "Su Alteza" aquello, y es una molestia.
Pero ¿Cómo puede "Su Alteza" sonar tan genial?
Aquí, tiene una copa.
Su alteza
Así que tú y Baek Dae Gil.
¿Por qué continuas tan cerca de él?
¿Lo consideras un amigo o algo parecido en tú posición?
Descartando
el estatus. Descartando el poder, y descartando las costumbres,
al final mis ojos fueron verdaderamente abiertos.
y finalmente ví un amigo que no vi antes.
El dolor de las personas que conocía pero ignoraba.
Finalmente pude verla.
Tu ves un amigo y ves a las personas, todo eso es grandioso.
Por ese amigo tuyo...
¿Puedes renunciar a tu vida por él?
Por la gente de esta tierra...
¿Puedes renunciar a este trono?
Recuérdalo.
Si no puedes hacer cualquiera de esas cosas, esa persona no es tu amigo,
ni siquiera la gente de tu tierra.
por lo que te digo que actúes apropiadamente según tu estatus.
¿Entendiste?
Oye Dae Gil. ¿Cuál es tu sueño?
¿Mi sueño? Veamos...
No sé cual es mi sueño,
pero quiero convertirme en un sueño para alguien más.
Entonces...
¿Puedes convertirte mi sueño?
♬ Quiero amarte ♬
Seol Im...¿Tú no tienes sueños?
♬ Mi único amor ♬
Yo...
en lugar de algunos sueños distantes que mis manos no pueden alcanzar.
♬ En el fondo de mi corazón ♬
Quiero que mi sueño de estar a tu lado se vuelva realidad.
♬ Cierro mis ojos y te imagino ♬
♬ Y se siente como si te sostuviera firmemente ♬
Me iré a dormir ahora.
Es-está bien...
♬ Mi yo destruido por tus lágrimas ♬
Gracias.
¿Por qué?
Sólo...por todo.
Apresúrate y ve a dormir.
♬ Por todo el tiempo que respire y mi corazón lata ♬
♬ Mi corazón siempre estará contigo ♬
♬ Por favor nunca olvides eso ♬
¿Quién es?
Eres más fuerte de lo que esperaba.
El As de los Seis, y hasta el Estafador Golsa...
Espada de Perro...
¿Deberíamos ver tus habilidades?
Así que no eres sólo pelusa.
¿Por qué? Parece que estás asustado por venir sólo aquí.
Seol Im...¿Qué vas a hacer con ella?
Ella dice que va a soltarte.
Ella se irá, ¿eh?
Tengo un favor. No mueras en un lugar peligroso.
Me avergüenzas.
Perdóneme.
Se cuidadoso la próxima vez.
¿Qué estás haciendo? Si viniste entonces deberías entrar.
Oye Dae Gil.
Cuídate, ¿sí?
Sí.
Sólo tienes dos opciones
La primera es vivir sola, aislándote de este prosaico mundo
Nací con una terrible desgracia, verás.
Me iré lejos. A un lugar sin ti Dae Gil, y de todos los demás.
¿Por qué este rufián...¿A dónde fue?
¡Dae Gil!
¡Oh mi! ¡Nuestra Seoul Im!
¡Seoul Im!
El zapato de paja de Seol Im.
No te engañes creyendo que puedes tomar el lugar de mi padre sólo porque estás sentado en la mesa del jefe.
Nunca te reconoceré. Nunca.
No puedo ocupar el puesto de su padre, pero me aseguraré de que la petición del Jefe Golsa se lleve a cabo.
¿Petición?
¡Detente!
¿Qué estas haciendo?
Tiempos y Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
♬ Anhelando por ti aun si las lágrimas brotan ♬
♬ Me resistiré a ti. Aun si mi corazón se llena más ♬
♬ Porque las palabras que no se han dicho se quedan ♬
♬ Porque no puedo vivir el tiempo contigo
Al Estafador Golsa. ¿Lo mataste?
Si te lo digo, ¿Tienes intenciones de creerme?
¿Has visto a Seol Im?
¿Seol Im?
No te niegues a ayudarme
Arresta a Baek Dae Gil. Incluso sin esta espada.
También creo en ti
¿Quemaste la evidencia que fue tan difícil de obtener?
¿No me prometiste que me lo dejarías a mí?
Ahora es tiempo para todos de estar erguidos
Sin importar cómo, Yo...
terminaré con su vida
Baek Dae Gil, ¿eres verdaderamente mi hermano mayor?
Arrestaré al verdadero culpable antes de que la campana suene
Ahora sé quien es el culpable.
♬ Para ti... ♬